 History The Network/La Red was formed in 1989 when a group of formerly battered lesbians came together to address domestic violence in lesbian and bisexual women’s communities in Boston. Initially the group worked to educate the community and existing programs/resources for battered women about the existence of woman-to-woman battering and the need for programs to address it. In 1991, the group incorporated under the name New England Women’s Support, Inc. d/b/a The Network for Battered Lesbians, and in 1993 it received tax-exempt status. The Network changed its name to the Network for Battered Lesbians and Bisexual Women in 1996. In 2001, The Network changed its name to The Network/La Red: Ending abuse in lesbian, bisexual women’s, and transgender communities. The Network/La Red has become a national resource and model for battered women’s programs, batterer’s intervention programs, and gay, lesbian, bisexual, transgender organizations beginning to address battering in lesbian, bisexual women, and transgender relationships. We take calls from individuals, groups, researchers, and media from all over the United States and around the world seeking technical assistance and information on battering in lesbian, bisexual women, and transgender communities. The Network/La Red is a founding member of the Boston area Same-Sex Domestic Violence Coalition, and a member of the National Coalition Against Domestic Violence, Jane Doe, Inc. / Massachusetts Coalition Against Sexual Assault and Domestic Violence, GLBT Advisory Board to the Boston Police Commission, Jamaica Plain Domestic Violence/Sexual Assault Community Roundtable, Dorchester Domestic Violence/Sexual Assault Community Roundtable, Employers Against Domestic Violence, and the Advocacy Review Team. In 1992, The Network/La Red began to offer free services for battered lesbians, bisexual women, and transgender folks. Today these services have expanded and include a Hotline, Safe Home program, Advocacy program, and Organizing/Outreach program. All services are wheelchair, bilingual, and TTY-accessible. ASL interpreters, air filters, and reimbursement for child-care are available as needed. Services The Safe Home program provides emergency shelter to battered lesbian, bisexual women, and transgender folks (LBT) and their children. This was the first emergency shelter project in Massachusetts set up particularly for the safety and cultural needs of LBT communities. Community members open their homes for 1-14 nights to provide an initial place for LBT and their children (and to some extent, their pets) to go into hiding when in danger. The Advocacy program consists of a support group, which offers participants safety, support, and information; safety planning, court accompaniment, pro-bono/low cost attorney referral service, information, referral, and assistance accessing other social/legal/medical/housing services. The Organizing/Outreach program provides community education through a statewide advertising campaign, community flyers, workshops, trainings, and events as well as consultation/technical assistance on LBT domestic violence, homophobia/biphobia/transphobia, and other oppressions to a variety of social, community, medical, and legal groups. The program produces a bilingual (English/Spanish) newsletter, website, educational/informational pamphlets/audiotapes on LBT domestic violence, and maintains a resource library on lesbian/bisexual women/transgender battering.
Historia La Red fué formada en 1989 cuando un grupo de lesbianas que habían sido maltratadas se unieron para dirigirse a la violencia doméstica en comunidades de lesbianas y mujeres bisexuales en Boston. Inicialmente el grupo había trabajado para educar a la comunidad y a programas/recursos existentes para mujeres maltratadas acera de la existencia del maltrato de mujer contra mujer y la necesidad de programas dirigidos al tema. En el 1991, el grupo se incorporó bajo el nombre de New England Women’s Support, Inc. d/b/a La Red para lesbianas maltratadas y en 1993 recibió el estatus de exento de impuestos. En 1996 La Red cambió su nombre para La Red para lesbianas y mujeres bisexuales maltratadas. En el 2001 La Red cambió su nombre para The Network/La Red: Acabando con el abuso en las comunidades de lesbianas, mujeres bisexuales y gente transgénero. La Red se ha convertido en un recurso nacional y un modelo para programas y organizaciones en contra del abuso de mujeres, programas de intervención para maltratadoras y para organizaciones de gente gay, lesbiana, bisexual, y transgénero (GLBT) que empiezan a dirigirse al tema del maltrato en relaciones GLBT. Nosotras tomamos llamadas de individuos, grupos, investigadores, y del medio publicitario de todos los Estados Unidos y alrededor del mundo que estén buscando ayuda técnica e información acerca del abuso en los comunidades de lesbianas, de mujeres bisexuales y de gente transgénero. La Red es un miembro fundador de la coalición de la violencia doméstica GLBT de Boston, y un miembro de la coalición nacional en contra de la violencia doméstica, Jane Doe, Inc/La coalición en contra del asalto sexual y violencia doméstica de Massachusetts, consejo consultivo de GLBT para la comisión de la Policía de Boston, reunión de mesa comunitaria de violencia doméstica/asalto sexual de Jamaica Plain, reunión de mesa comunitaria de violencia doméstica/asalto sexual de Dorchester, empleados en contra de la violencia doméstica y el equipo de reviso de abogacia. En el 1992 The Network/La Red comenzó a ofrecer servicios gratuitos para lesbianas, mujeres bisexuales, y gente transgénero. Hoy día estos servicios se han expandido e incluyen la linea de crisis, programa de hogar seguro, programa de abogacia y programa de organizar/alcance comunitario. Todos los programas son bilingües y accesibles a silla de ruedas y al TTY. Interpretes de ASL (American Sign Language), filtros de aire y el reembolso del cuidado de niños son disponibles si son necesarios. Servicios El programa de hogar seguro provee refugio de emergencia a lesbianas, mujeres bisexuales, y gente transgénero que han sido maltratadas y sus niños. Este fué el primer proyecto de refugio de emergencia en Massachusetts formado especificamente para las necesidades de seguridad y de cultura de las comunidades de LBT. Miembros de la comunidad abren las puertas de sus hogares por 1-14 noches para proveer un sitio inicial para LBT y sus niños (y en algunas circunstancias sus mascotas) para ocultarse cuando estén en peligro. El programa de abogacia consiste en un grupo de apoyo, el cual ofrece a los participantes seguridad, apoyo, e información; planes de seguridad; acompañamiento a la corte; referidos; información; y ayuda con acceso a servicios legales/médicos/de vivienda. El programa de organizar/alcance comunitario provee una campaña publicitaria y educación comunitaria por todo el estado, folletos comunitarios, talleres, entrenamientos, y eventos; también como consulta ayuda técnica en violencia doméstica a LBT, homofobia, bifobia, y transfobia, y otras opresiones a una variedad de grupos sociales, comunitarias, médicas y legales. El programa produce un circular, todos nuestros materiales son bilingües (español/ingles), página de internet, panfletos informativos/educacionales sobre la violencia doméstica en LBT y también mantenemos una biblioteca acerca del maltrato LBT.
|
|
